Tak citlivé ženy, jako byla, vlastně jako je ona, mají sklon k mnohem složitějším vztahům, než na jaké vypadají.
Žene oseæajne kao što je ona bila, hoæu da kažem, kao ona, imaju komplikovanije odnose nego što to izgleda.
Občan X měl pravděpodobně již od dětství sklon k osamělosti.
"Graðanin X verovatno ima tendenciju prema izolaciji od detinjstva.
Domnívám se, že ples tohoto druhu, pořádaný dobrým mužem pro lid, nemůže mít sklon k špatnosti.
Ja sam mišljenja da bal, koji prireðuje èovek ovakvog karaktera, za uzorne ljude, ne može naginjati zlu.
Ve skutečnosti ji vlastně zhoršuje, protože lidé v takovém stavu mají sklon k vymýšlení.
Zapravo, unazaðuje ga jer su ljudi u tom stadijumu skloni lupetanju.
Přirozený sklon k panice je důvod, proč je tato technika výslechu tak efektivní.
Prirodna sklonost prema panici je ono što ovu tehniku cini pogodnom prilikom ispitivanja.
Předčasnou holohlavost, sklon k alkoholismu, násilí, obezitě.
Prerana æelavost, alkoholizam, sklonost ka nasilju, gojaznost.
Jeho profil ukazuje na sklon k násilí.
Njegov profil sugeriše da je nasilan.
Lidi tu maj sklon k vzájemné úctě a respektujou si svoje soukromí.
Ljudi se ovde trude poštovati tuðu privatnost.
Všichni sme viděli, že paní Arnessová má sklon k šetrnosti.
Svi smo culi... da gospodjica Arneshas ima apetit za napredovanje.
Váš syn měl odjakživa sklon k tajnůstkářství.
Vaš sin je oduvek imao sklonost ka tajnama.
Měl jsem ti to říct dřív, ale mám sklon k ignorování problémů.
Znam da je trebalo ranije nešto da ti kažem, ali imam obièaj da ignorišem probleme.
Mají sklon k zuřivosti, tito soupeři mezi Realem Madrid a Valencií.
susreti izmeðu Reala i Valencie su uvijek napeta.
Upřímně, nepřekvapilo mě to, protože máš sklon k nezodpovědnosti a dobrodružství.
Iskreno, nisam bio iznenaðen. S obzirom na tvoju sklonost ka nemarnosti i avanturama.
Ti, kteří se dožadují přímé komunikace s Bohem mají sklon k sebenenávisti...
Oni koji tragaju za neposrednom komunikacijom sa Bogom su skloni samodestrukciji...
A pokud se zaměřím na sklon a na to, jak moc tlačíte na pero, tak to naznačuje dětinský narcismus, absolutní nedostatek pochopení pro druhé a nápadný sklon k...
Ali, ako se pogleda nagib i pritisak olovke postoje naznake akutnog narcisizma potpuni nedostatak empatije i naginjanje ka...
Podle mého má ale většinu jeho obtíží na svědomí nezřízený sklon k onanii.
Ali verujem da veæina njegovih problema nastaje zbog preterane masturbacije.
Mysleli byste, že když měl takový sklon k psaní dopisů, nechá Roger aspoň vzkaz na rozloučenou.
Za èoveka koji ima sklonosti za pisanje pisama, pomislio bi da bi Rodžer ostavio oproštajnu poruku.
Můj bratr Peter pohořel, protože měl sklon k násilí.
A moj brat Peter otpao je jer je prebrzo pribjegavao nasilju.
Když jsme si teď předvedli můj sklon k přímočarosti, věřím, že naše konverzace proběhne hladce.
Sada kada smo ustanovili moju sklonost direktnosti vjerujem da æe naš razgovor teæi glatko.
Vypadá to, že máte sklon k nedbalosti, profesore.
Izgleda imate naviku da budete nemarni, profesore.
Zaznamenal, že člověk má instinktivní sklon k mluvení, jak sami můžeme vidět, blábolení u malých dětí.
Primetio je da èovek ima instinktivnu tendenciju... da poèinje da govori na naèin kao i deca, frfljanjem.
Protože když mluvíme, máme sklon k rozvodu.
Јер када говоримо, смо склони да се разведу.
Jistá osoba, řekněme čarodějnice, má znepokojivý sklon k obsazování jiných těl.
Neko... Recimo veštica... Ima nezgodnu sklonost da se prebacuje u tuða tela.
Mám vysoké IQ, široký rozsah typických neuróz a mírný sklon k paranoie.
Имам висок коефицијент интелигенције, много неуроза и блажу параноју.
A nebo by to mohl být, jak jsi řekla, tvůj "mírný sklon k paranoie"?
Или је то, како оно рече, "блага параноја"?
Klinické studie prokázaly, že tito lidé mají sklon k agresivitě a asociálnímu chování.
Studije su dokazale da ljudi sa tim genom su skloniji agresivnosti.
Mám sklon k dramatizování, tak jsem představivost krotila.
Znala sam za svoju sklonost da dramatizujem stvari, i trudila sam se da obuzdam svoju maštu.
A také sklon k samovolnému vznícení, což, musím říct, zní dost bolestivě.
I sklonosti spontanom sagorevanju, koje, mogu reæi, zvuèi bolno.
Jinými slovy, matky s post-traumatickým stresovým syndromem předaly sklon k tomuto onemocnění svým dětem, které byly ještě v děloze.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Sklon k optimismu je sledován v mnoha různých zemích -- v západních kulturách, v jiných než západních kulturách, u mužů i žen, dětí, starých lidí.
Pristrasnost optimizma su posmatrali u mnogim državama -- u zapadnim i ostalim kulturama, među ženama i muškarcima, među decom, starima.
Nyní ovlivníme oblast, o které víme, že integruje negativní informace v tomto úkolu a sklon k optimismu vzroste ještě více.
Sad utičemo na regiju za koju smo saznali da je zadužena za negativne informacije u ovom zadatku, i optimizam raste još više.
Pak jsme působili na mozkovou oblast, o které víme, že zpracovává dobré zprávy v tomto úkolu a sklon k optimismu zmizel.
Zatim smo uticali na oblast mozga za koju smo pronašli da je zadužena za dobre vesti u zadatku, i pristrasnost optimizma je nestala.
Pokud bychom toho byli schopni, chceme lidi připravit o sklon k optimismu?
Kad bismo mogli, da li bismo želeli da uništimo ljudsku pristrasnost optimizma?
A díky epidemiologům je dobře známo, že děti bydlící v blízkosti textitek mívají vyšší sklon k leukémii.
A epidemiolozi veoma dobro znaju da deca koja žive blizu tekstilnih fabrika često obolevaju od leukemije.
Existuje vynikající práce politologa Karena Stennera, který ukazuje, že když všichni lidé cítí pospolitost a že jsou všichni stejní, má spousta lidí sklon k autoritářství.
Postoji sjajno delo politikološkinje po imenu Karen Stener koja pokazuje da, kada ljudi imaju utisak da smo svi udruženi, da smo svi isti, postoji mnogo ljudi koji imaju predispoziciju ka autoritarizmu.
Galaxie samotné nejsou náhodně rozesety v prostoru; mají sklon k tomu se kupit.
Same galaksije nisu nasumično razbacane po prostoru; one imaju tendenciju da se grupišu.
Jelikož je však do vesmírného prostoru zasazena gravitačně přitažlivá hmota, má sklon k tomu rozpínání vesmíru zpomalovat.
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
0.77295517921448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žene oseæajne kao što je ona bila, hoæu da kažem, kao ona, imaju komplikovanije odnose nego što to izgleda. 